Keine exakte Übersetzung gefunden für ترتب على ذلك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ترتب على ذلك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Posteriormente, el autor de la presente comunicación fue condenado a muerte.
    وترتب على ذلك أن حُكم على صاحب هذا البلاغ بالإعدام.
  • * Datos del Ministerio de Educación.
    وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل.
  • Eso tuvo como consecuencia el boicot de la RDR a las elecciones parlamentarias.
    وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
  • Molesto por esa decisión, su padre lo desamparó financieramente...
    وما ترتب على ذلك القرار حيث حرمه والده من النقود
  • Por ende, se desprende que la situación de la mujer en el empleo es más vulnerable que la del hombre.
    وقد ترتب على ذلك أن أصبح موقف المرأة أضعف من موقف الرجل في سوق الاستخدام.
  • Ello ha dado como resultado la aparición de un nicho en el mercado para los cineastas de los países en desarrollo.
    فقد ترتب على ذلك استحداث منافذ سوقية للسينمائيين من البلدان النامية.
  • Asunto: Denegación del registro de una asociación religiosa y consiguiente limitación de las actividades de la asociación.
    الموضوع: رفض تسجيل رابطة دينية وما ترتب على ذلك من قيود على أنشطة الرابطة
  • Este hecho se tradujo en el aumento del uso de métodos a nivel urbano y rural durante el mismo período.
    وقد ترتب على ذلك زيادة في استعمال هذه الوسائل على الصعيد الحضري والريفي، خلال تلك الفترة.
  • No obstante, hasta la fecha no se han reunido datos sobre el efecto de los nuevos acuerdos en la rentabilidad de las organizaciones en cuestión.
    غير أن ما ترتَّب على ذلك من آثار في فعّالية التكاليف بالنسبة للمنظمات المعنية لم يوثَّق حتى هذا التاريخ.
  • En razón de ello, los más recientes esfuerzos de la MINUSTAH apuntan de manera prioritaria a tomar iniciativas firmes y sostenidas en el campo de la seguridad.
    وترتب على ذلك أن الجهود التي بذلتها البعثة مؤخرا تركز أساسا على القيام بمبادرات قوية ومستمرة في مجال الأمن.